Celui-ci est loin de nos trois agences, et c’est précisément pour cela qu’il a sa place ici. Le château de Méridon est en vallée de Chevreuse, aux portes de Paris.
Nous nous déplaçons partout en France, et nous ne le disons pas assez. Le 14 septembre 2024, Barbara y a célébré la cérémonie de Monise et Matheus. Les photographies de cette page ont été prises ce jour-là.
Un château de pierre et de silex, des arbres bientôt tricentenaires, des douves, et une règle simple : de deux à cent dix invités, en privatisation exclusive.
Une cérémonie en portugais, et un texte pour les autres
Les mariés venaient du Brésil. Barbara a officié en portugais, et les invités avaient sous les yeux un texte écrit en français et en anglais.
C’est la solution, et elle n’est pas évidente. Le premier réflexe consiste à tout redire dans une deuxième langue : la cérémonie dure alors deux fois plus longtemps, et elle perd son rythme au premier aller-retour.
Avec le texte écrit, ceux qui ne parlent pas portugais suivent ligne à ligne, au même moment que les autres. Une plaisanterie qui arrive avec trente secondes de retard ne fait plus rire personne, et une émotion qui arrive en décalé ne se rattrape pas.
Cela se prépare en amont, phrase par phrase, avec les mariés.
Nous le faisons régulièrement, et le site existe d’ailleurs en anglais, en espagnol et en portugais. Notre page officiante de cérémonie laïque explique comment nous travaillons.
Traduire ne suffit pas. Il faut que chacun comprenne au même moment.
Le 14 septembre 2024
La cérémonie dans le parc
Quelques secondes de cette cérémonie, sur la pelouse, face aux arbres et à la statue ancienne.
Notre page officiante de cérémonie laïque raconte comment nous préparons ce genre de texte.
Le lieu, et sa règle des cent dix
Méridon a fait un choix que peu de châteaux assument : il s’arrête à cent dix invités, et il revendique les mariages en petit comité, à partir de deux personnes.
Ce que vous obtenez en échange : des salons d’époque pour le dîner, des suites, un échange de vœux au bord des douves fleuries, un brunch au jardin, et surtout la privatisation complète. De l’arrivée au brunch du lendemain, le château est à vous.
Le domaine accompagne aussi la mise en scène : compositions florales, art de la table, scénographie. C’est confortable, et cela demande une vérification dont nous reparlons plus bas.
Le 14 septembre 2024
Les chaises sur la pelouse, et l’allée des douves
La cérémonie s’installe face à la façade, sur l’herbe. L’allée d’arrivée franchit les douves : c’est par là que vos invités découvrent le château.
2 photographies. Cliquez pour agrandir.
Trois choses vues ce jour-là
- La cérémonie se tient sur la pelouse. Les chaises sont alignées à même l’herbe, l’allée marquée par des touffes de gypsophile posées au sol. C’est très beau, et cela veut dire talons dans la terre : prévenez vos invitées, et prévoyez autre chose pour vous.
- La soirée est allée jusqu’à quatre heures du matin. C’est tard, et c’est une bonne nouvelle : faites-le confirmer pour votre date.
- Les invités sont repartis en taxis et en vans vers leurs hôtels, par rotations, à partir d’une heure du matin. Les chambres du château ne logent pas tout le monde : organisez les retours dès la réservation, pas trois semaines avant.
Ce qu’il faut demander à la visite
- Le traiteur. Le domaine parle de ses traiteurs partenaires. Demandez si c’est une liste fermée, et ce que coûte le fait d’amener le vôtre. C’est la première question, avant même le prix de la location.
- Le nombre de chambres, et combien de vos invités dorment vraiment sur place.
- Le plan B si la cérémonie sur la pelouse tombe à l’eau : quel salon, et pour combien de personnes ?
- L’heure de fin et le voisinage.
- Ce qui est compris dans l’accompagnement décoratif annoncé, et ce qui se facture en plus.
- Les hôtels autour, et le coût des navettes.
Le reste est dans nos douze questions à poser en visite.
Ce que nous aimons, et ce que nous aimons moins
Ce que nous aimons : le parti pris du petit comité, assumé jusqu’au bout. La privatisation complète. Les douves et les grands arbres. Et une fin de soirée très tardive, ce qui est rare si près de Paris.
Ce que nous aimons moins : les traiteurs partenaires, tant qu’on ne sait pas si la liste est fermée. Et la cérémonie sur l’herbe, qui est splendide mais qui se prépare, chaussures comprises.
Ce que nous en pensons
C’est un lieu pour les mariages où l’on a choisi de ne pas inviter tout le monde. Cent dix personnes au maximum, un château entièrement à vous, et deux jours qui se tiennent.
Il convient particulièrement aux couples dont les familles viennent de plusieurs pays : Paris est à trente minutes, les aéroports aussi, et personne ne traverse la France pour arriver.
Si vous êtes dans ce cas, lisez aussi nos pages en anglais, en espagnol et en portugais : elles répondent aux questions que se posent les couples étrangers qui se marient en France.
Leur site : chateaudemeridon.com.